This is meant to address a slightly different issue, but works well here, too.
Burden of Prevention=$300
Probability of Loss=some number between 0 and 1. Quite low if one is considering any given tank out of every scuba tank available on the planet; still low if it's any given tank out of all tanks in a less rigorously policed/monitored/litigated region than, say, Canada/US/EU/UK, but closer to 1 than before. It would be interesting to have data to try and ballpark the odds: is it like 1:1,000, 1:100,000, 1:1,000,000, or 1:1,000,000,000?
Loss, Magnitude of=varies with physical condition and CO level, but there is no doubt that one can get a tank containing enough CO to kill you without it giving any smell/taste warning. In that case, like unknowingly breathing 100% O2 as you descend, you're a dead man walking...it's just a question of when the ox tox will convulse/CO will smother you. So, past some level, it's a death sentence with little warning or chance to correct the problem.
It's an easily prevented and otherwise quite deadly harm; even with a very small probability of occurrence, it seems prudent to test.