Reinoud:
See "Beyond the daylight zone - the Fundamentals of cave diving" (the Cave 1 manual), page 57 (chapter 6.2).
The calculation to know how much gas is in a tank takes 12 lines to explain in imperial, the metric one 6 lines.
I'll have to look. Perhaps it's poorly written.
I have a 3500 psi HP100 tank (which is 100 cubic feet at 3500 psi).
If I have 1800 psi in it, I have approximately 50 cubic feet.
If I have 1000 psi, I have 2/7th of 100, or 28 cubic feet.
If I have 500, I have 1/7th, of 100, which is 14.
This was done as fast as I can type, no calculator. It's trivial.
However, when diving, unless you are using a lift bag, there's no immediate point in calculating the volume of the gas. Instead, you want to know things like "How much am I going to use in the next 10 minutes?" That question could be answered in units of volume, but since the SPG works in pressure it makes more sense to answer in pressure units directly.
So, I'm at 80' sea water, which is just under 3.5 ATA. I know my psi/min SAC, so I do SAC x 3.5 x 10. Again, not hard. There is no reason to go into the 'volume' units at all here.
Don't get me wrong, in
theory having everyone in the world work the same units is a reasonable goal. However, having people work in units that they do not have an intiutive feel for is just asking for errors. And no scuba training is going to cause someone to have the intuitive 'feel' for the units if they haven't learned those units in their everyday life.
I suspect the GUE gurus have had this discussion at some point, and decided against it, probably for a list of reasons including the point I'm making.
I am curious though what the metric equivalent of the 'rule of 120' is. For those who don't know imperial, it is 'depth + time = 120', which gives an approximation of NDL. Depth in feet and time in minutes. Is it 'depth_in_meters* 3.3 + time_in_minutes = 120' or is there another equivalent? I really don't know and am curious.