I found this on diverforum, a British diving board. The message is from Antonio Vidigal in Portugal. He has taken the time to translate a message posted in German on taucher.net. The original report is
here . The report was written by Willi Hoffmann of Deep Blue Cruises, the operator of the MY Thunderbird. The original report also contains some highly critical remarks that were left untranslated. Since the Oyster and the Thunderbird belong to competing operators this is not totally unexpected. If someone is interested I'll try my hand at it...
----------------------------------------
I have translated this bit from Taucher.net where the owners of the MY Thunderbird who has rescued the 12 divers report their view of the event:
Sunday morning the 11 MY Oyster guests, and their guide, were taken by the Zodiacs to the northern point of the Little Brother, immediately followed by the group from the MY Thunderbird. There was strong wind and high waves. According to our guide Hubi from the MY Thunderbird he immediately become aware of the strong current and so decided to take his group to the ridge in order to ensure that the divers would be protected from the current.
The group from the MY Oyster went away from the ridge and has dived in blue water. Having left the divers, the Zodiacs from the MY Oyster returned to the ship.
The Zodiacs from the MT Thunderbird followed their gests on the surface, which is for us the usual procedure, to prevent any problem. Also it can also ensure that the divers upon a change in the current which here often happens can be taken safely to the ship. The dive area has to be always kept under watch by the ship. Those who have already dived at the Brothers know what I mean.
The group from the MY Thunderbird, following a pleasant dive went relaxed back on board, always under escort from the Zodiacs.
When the divers from the MY Oyster became overdue, other ships as well as the competent authorities were warned via radio and satellite telephone. The Dune Diving Center from Safaga has to be thanked for the important contribution they have given to the rescue by the use of their satellite phone.
The summoned helicopter found the gests hours later, in the eastern direction, drifting in rough see 50 Km off the brothers and gave the position to the ships at the Brothers.
The MY Thunderbird went immediately to the given position, however could not find an yone. Capitan Afifi kept however searching the area! He has worked 18 years for our company and those who have already sailed with him know that he his very good hat understanding the weather and the currents. In spite of the falling dusk he kept the search going on the direction he guessed taking into consideration wind, current and waves. Following several hours of search were lights spotted on the sea and the group was safely rescued although a little cold, thirsty and hungry. They were circa 40km away from the brother.
The happy recovery was announced over radio and a rendezvous at high sea with the MY Oyster was agreed making it possible for the gests to be taken to their ship still on Sunday