You need a cut-down socket to get the existing yoke connection off. You MIGHT be able to get it off with an open end wrench, but I wouldn't attempt it. If it slips, you will dig up the nut, possibly badly, or the yoke itself. Peterbuilt has a special socket for it, but you can make one with a hacksaw
Remove the yoke screw, put on the socket, and put a 3/8" drive extension through the yoke screw hole. Remove the yoke nut and the assembly will come off. Save the plastic trim piece to use with the DIN adapter; its not necessary, but looks nicer.
Once the yoke is off, you will see a threaded connection. The DIN connector has the inlet with a (small) hex in it. Loosen that; it should come loose. It will come off, along with the O-ring for the tank and the filter and spring will come out. Set those aside.
Inside the adapter is a LARGE hex. Thread the adapter on the reg (it should have an O-ring at the bottom.) The typical torque for that connection is somewhere between 15-30 ft-lbs. 15ftlbs is enough to make sure it doesn't come off, more than 30 is too much. I don't have my specs right in front of me, but somewhere in there is fine.
Once you have that on the reg, put the spring and filter in, then thread the inlet nut back on along with the tank-seal O-ring. Tighten just a bit beyond snug - DO NOT overtighten that one, as its easy to damage it.
Takes about 5 minutes if you have the tools. The biggest problem occurs if some monkey has overtightened the yoke nut at some point in the past, in which case its REAL tough to get apart without doing damage.