If Covid is causing damage that can lead to air trapping, like lung scarring, which it is in some people which does not seem to map perfectly to severity of illness, then by what mechanism would the scarring caused by Covid somehow not increase risk of air trapping when similar scarring caused by other things does? The physics involved don't care what induced the scarring, just if the scarring is trapping the air sufficiently to cause a problem.
Also, the more research is done on Covid, the more it's clear it's *not* an URI, it's a multi-system disease that happens to frequently produce URI symptoms in addition to the other things it's doing where the symptoms may be subclinical. Therefore comparing it to diseases that *are* limited to the upper respiratory system is not valid. That means that the safest behavior with Covid could be quite different from the safest behavior with other diseases even though the observable symptoms are very similar. (For that matter, we may well re-examine other diseases that were in the past thought to be inconsequential using approaches developed/honed with Covid and discover that our past practices were lacking and we *should* have been doing something different but we didn't know any better at the time. Like people keep saying "we didn't mask when the flu was going around!" as if that's proof we shouldn't mask for Covid when maybe it just means that we actually should have been masking for flu the whole time. Past behavior may have been wrong, you can't assume that just because it's what we were doing it's the correct thing to do.)
(And this is completely ignoring the potential for extended issues due to Covid infection, which we're realistically only at the very early stages of figuring out, since we have no practical Covid-related data since it hasn't been around long enough and our understanding of the role of infections in general in things like autoimmune diseases is also fairly 'young' as these things go. I'm not talking about long Covid but rather Covid-infection-induced issues like autoimmune diseases and the potential for things that turn up much later on in the way of post-Polio syndrome and Shingles and that sort of thing.)
I disagree with your fundamental premise that Covid is different than any other corona virus. I contend that the null hypothesis should be that the overwhelming majority of people who caught Covid will have an illness course and recover in a similar manner as all prior common corona virus strains. No prior corona virus strains (there are 4 common ones, known since the 1960s) have caused widespread autoimmune or other post viral syndromes like shingles. Therefor it is incumbent on those believing it may be possible to prove it. To this point I have not seen any evidence to support the hypothesis that Covid is different.
To the idea that lung scarring may cause air trapping - plausibility does not equate to reality. Medical science is littered with bioplausible theories that never actually worked or found true when applied to the human body. Again it’s up to those moving in the opposite direction of the null to prove it, not those supporting the established norms to prove them.
I’m all for looking at past practices and reevaluating them, but let’s remember that many past practices have evidence to support them. Taking your mask example, the reason we don’t universally mask is that it doesn’t work. Plenty of surgical masking studies in regards to influenza and work absenteeism have been performed prior to Covid. They all had the same conclusion; it doesn’t work. All of the well done surgical and cloth masking studies during Covid have also concluded community masking does not work.
I agree that we (the medical community) should always be trying to move our knowledge forward to offer the best outcomes for the largest number of people possible. I just contend that compelling evidence is needed when making recommendations on a population level.