I think you're right about the mechanical advantage but not about the venturi assist. Smaller case=less volume=faster air flow through the case=more venturi, assuming everything else is the same.
I suspect case fault geometry is practically the same on the two, but I don't know for sure.
I understand but what I was thinking is that since the diaphragm is smaller on the A700 and the purpose of the Venturi is to assist pulling a vacuum to sustain the deflection of the diaphragm, all things being equal, the larger case and the larger diaphragm most particularly, the G250/G260 Venturi should be more effective. But, perhaps not.
N