Thanks everyone - certainly helps that this is across from El Coffee and Wet Wendy's, and around the corner from Aldora. A shame the gelato place that was downstairs has evidently been replaced by a Silver Emporium though.
Actually the Thirsty Cougar, which has a new owner. WW is north of the square on the walking part of Ave 5.