It does happen that people sometimes go to remove a DIN 1st stage from a tank and can't get the DIN wheel to turn, so they twist the regulator itself, which turns the wheel along with it. Then, they hold the wheel and twist the reg back, then turn it again. I.e. they basically use the 1st stage body to ratchet the DIN wheel until it's open enough to turn by hand.
Now, I KNOW that you shouldn't do that. It's a good way to actually loosen the bolt in the center that is holding the DIN threaded part of the reg on.
But, it seems like it would be possible to accidentally get that same kind of ratcheting action by accident that could loosen the DIN wheel (on a depressurized line) enough to allow the O-ring to extrude. Very unlikely, I'm sure. But, would it ever happen?
I'm not trying to disagree or argue with you. Just understand what you think is possible versus "NEVER have to worry about that happening."
It SOUNDS like the reality is that, yes, with no inline shutoff, you COULD have happen exactly what happened to the student that I described. But, (from what you're saying), that should never be any worse of a problem than it was that day. I.e. see the bubbles starting to come out and shut the valve, tighten the DIN wheel a little bit, and re-open the valve. Worst case is not bad at all, in which case it's not enough of a risk to merit all the other cons of an inline shutoff. Yes?