If you have a normal kit of tools, with screwdrivers, a good set of wrenches, and Allen wrenches, in both imperial and metric, then you really don't need much more. Here's the minimal list with links embedded in their name:
Sure, you can add a lot of tools, I certainly have, but these usually what the average Scuba diver really needs.
www.ScubaTools.com also has plenty of brand-specific tools as well. Some are solutions to problems I've yet to see, so only buy what you need. Yeah, and take loads of pictures. I'm not sure I stressed that enough. Vinegar (not simple green) is an excellent cleaner and while I do use a heated commercial ultrasonic: it's probably overkill unless you have loads of regs to do and a lot of verdigris. For what it's worth, I think every diver should own all these tools, know how to use them, and except for the vise, they go on every dive trip with me.
[B]@rsingler[/B] might have additions to this he might want to share.