I am sure the news print read 30m (meters) and the screen writer assumed it was miles. Just goes to show you are only as good as your help.
Hi everyone,
I just discovered this thread, and even though I realize it's rather old now, I thought you might like to know where the error came from.
First of all, many thanks for expressing interest in our work! I hope to have a project web site up and running with many photos/videos/etc. accessible online. Not sure yet when that will actually happen, though....
As for the "30 miles" thing, the news folks are only partly to blame. I suppose the first mistake was made by me, when I drafted the original press-release. Being the standard-issue academic nerd that I am, I'm in the habit of inserting en-dash characters (instead of hyphens) whenever I type ranges of numeric values. Hence, the press-release (drafted in MS Word) included this sentence:
"[The project] seeks to characterize the nature of coral reef ecosystems that occur at depths of 50100 meters (165330 feet) off Maui."
The next link in the chain of events happened when our public relations director copied the text from my MS Word file into the body of an email message, which she sent out to the various media outlets. Evidently, the email program didn't quite know how to deal with the en-dashes; but instead of doing something annoying like substituting them with square boxes or question marks or something, the "paste" command simply removed the offending characters altogether, yielding the following:
"[The project] seeks to characterize the nature of coral reef ecosystems that occur at depths of 50100 meters (165330 feet) off Maui."
Disconcertingly, the conversion of 51,100 meters is pretty close to 165,330 feet.
So, in a sense, you can't completely blame the TV folks.
On the other hand, I am a little concerned that neither the person who decided to run with the story, nor the person who wrote the script, nor the person who transcribed the script to the teleprompter, nor the anchor stopped for even a moment to wonder how we had managed to descend nearly five times deeper than the bottom of the Mariana Trench.
Aloha,
Rich