SavageSeaCow
Contributor
I was just going to suggest this! I think you can even purchase the molex pre-wired with tails that you could just insert into the water proof connector. The connectors I have been looking at look smallish but the wild card here is if there is enough space in the tray.I agree with @stuartv - our sensors are pretty cheap and the overall fix cost, $100 in my case, was a rounding error compared to the total CCR costs.
Perhaps there is an intermediate solution. Molex connectors and wiring are quite cheap. So put a moisture resistant connector between a molex connector and the potted part of the piggy tail:
View attachment 816480
If moisture gets into the wire, it will travel up to the connector. Then replace the molex/connector part for less than 0.50 USD.