There were two recommendations to replace the valves after the hydro and one before. What's the thought process?
Doing it before is a bit easier IMO. You've already drained the tank down because you know you need to have it hydroed. All you have to do is drain it dry, swap out the valves, and take it in for hydro. Doing it after allows you to take a peek in the tank to make sure they didn't leave it wet and rusty after the hydro. The downside with this approach is you are draining the tank down twice ... once for hydro and once for a post-hydro valve swap and visual check. Neither process is right or wrong, they're just different. Each has pros and cons.