Well yes, you don't fully inflate your lift bag, just enough to get it to inflate. Then you dump gas as you ascend to counter the lower pressure/expansion of gas.
Or even more practical: Use an open bottom lift bag rated to lift just above the weight of the object you want to lift. As the gas expands in the bag it spills out of the bottom and maintains the same amount of lift on it's own.