My answer is YES as long as the air fill is with grade E hyperfiltered air or better and not just E. Like others havementioned. good luck finding a shop that will do it. I just had a nitrox tank filled with air but the shop required a 15 usd charge in stead of an 8 usd charge for air. Another shop i went to required the vis be scraped and then inspected for air use.
Can I use one tank to fill with air on some dives, and Nitrox for other (deeper) dives? Thanks.