Was 5000 psi what you were expecting? Sounds very high to me. I would say it failed right at the start, which is when I would expect a non battery related failure to occur.
It’s not a plug, it’s an over pressure relief valve. Similar to a burst disk on a tank. This didn’t blow and cause an air leak, it blew because there was an air leak. There should not be any pressure behind this valve. If there is, that’s a problem. Rather than allowing the pressure to build until the housing shatters, the pressure is released by that ”plug.”