What's the rush? The tank can be cooled off in the air conditioned car, air conditioned shop, or many dive shops use cool fill baths anyway. Really no different than boat diving where the tanks may be out in the hot sun before you take them to fill them.The problem with keeping a tank in the trunk of the car is really about getting it filled. If the tank is empty and hot then you take to be filled, you are going to get a crappy fill.