Seems as if a cup would only make the problem worse if the suit rides up in that area. Acustom suit would seem to be the fix, maybe a drysuit, where the diver could eliminate the squeezee as it happens. The cold water trick could be an answer, usually tucks the boys right in place. Good luck with this problem, and let us know how things work out.