Mabuhay (tagalog~english translation)

Please register or login

Welcome to ScubaBoard, the world's largest scuba diving community. Registration is not required to read the forums, but we encourage you to join. Joining has its benefits and enables you to participate in the discussions.

Benefits of registering include

  • Ability to post and comment on topics and discussions.
  • A Free photo gallery to share your dive photos with the world.
  • You can make this box go away

Joining is quick and easy. Log in or Register now!

I just noticed this thread, thanks a lot :).

BTW if any of you guys are in my area/region i'll be happy to give you all patwa/patois or Caribbean english lessons :).
 
and don't forget:

kaibigan = friend
 
PAsaway comes from the word saway meaning to correct , to instruct, to reprimand


Pa + saway = a person who needs to be told frequently proper decorum in common terms. however in the tagalog dictionary

pasaway, v., to heed the advice of someone to stop or not do a certain thing.
syn.: pasansala, pa sa wata, papigil


links to the meaning/connotation of PASAWAY

http://www.scubaboard.com/showpost.php?p=1478863&postcount=31
http://www.scubaboard.com/showpost.php?p=1478097&postcount=23
http://www.scubaboard.com/showpost.php?p=1519390&postcount=291
 
paolov:
PAsaway comes from the word saway meaning to correct , to instruct, to reprimand


Pa + saway = a person who needs to be told frequently proper decorum in common terms. however in the tagalog dictionary

pasaway, v., to heed the advice of someone to stop or not do a certain thing.
syn.: pasansala, pa sa wata, papigil


links to the meaning/connotation of PASAWAY

http://www.scubaboard.com/showpost.php?p=1478863&postcount=31
http://www.scubaboard.com/showpost.php?p=1478097&postcount=23
http://www.scubaboard.com/showpost.php?p=1519390&postcount=291
Pasaway - guapo, maganda, mabait, pakialamero, makapili (with bayong sa ulo)
 
dawn = bukang liwayway
dusk = takip silim
midnight = hating gabi
noon = tanghali, 12nn tanghaling tapat
rainbow = bahag hari
humid = maalinsangan
 
https://www.shearwater.com/products/swift/

Back
Top Bottom