I have thought of the same thing for side mount to eliminate using 2 high pressure gauges and 2 transmitters ($350 each). I designed my config using 2 6000psi stainless steel 1/8" needle valves and thread adapter, one each to the second high pressure port on each first stage regulator. Then installing a high pressure hose disconnect on both and a short flexible HP hose across the chest. I decided to use needle valves as a precaution if the disconnects failed, the air could shut off. Also the needle valves controls the air transfer between tanks to insure I did not "ICE" the regulator being used. If test shows the needle valves are not needed, you could take them off. The female disconnects (if they don't leak) on the HP port would be needed to insure disconnection of the hose does not drain ether tank.
Pushing the tanks ahead should not cause a problem, but I"m thinking of adding a HP swivel to insure not twisting the hose. Just in case though, IF I get to the testing stage, I would carry a 19 pony slung off the belt. Don't have any of this stuff around the shop except for the hose, so I would have to spend a couple hundred to try it out.
I have not had the time to pursue this and I'm not completely sure the tanks would equalize through the high pressure port on the first stage valve body. Looking at the schematics for the Scubapro MK25, the high pressure ports are branched off the inlet before the seat. One of the issues that may be a factor, is insuring no contamination gets into the hose when it is disconnected to get lodged in the seat inlet. I guess one could find a sintered filter to install between the needle valves and disconnects or disconnects and valve body.