From an article off Facebook that was forwarded to me:
RECUPERARON LOS CUERPOS SIN VIDA DEL CAPITÁN Y MARINERO AHOGADOS EN COZUMEL.
Este lunes, fueron recuperados los cuerpos sin vida del capitán Ricardo Ortiz de 64 años y del marinero Juan Carlos Álvarez de 63 años, quienes lamentablemente perdieron la vida el pasado domingo, cuando su embarcación se hundió cerca de Punta Molas.
Desde las 10:30 de la mañana, se empezó a notar la movilización en la bahía frente a la isla de la Pasión, hasta donde llegó personal de la Policía Municipal, de la Fiscalía General del Estado (FGE), de Guardavidas, dos elementos de la Capitanía de Puerto, además de familiares y amigos de las dos personas que perdieron la vida.
Las lanchas "Ajonjolí" y "Karen", fueron enviadas hacia la zona de Punta Molas, con Guardavidas de Protección Civil y elementos de la Fiscalía General del Estado (FGE), para que al recuperar los cuerpos sin vida, los trasladaran hasta el muelle de la bahía frente a la isla de la Pasión.
Una vez concluidas las diligencias de las autoridades, los cuerpos fueron subidos a la batea de una camioneta de la Fiscalía General del Estado (FGE), para ser trasladados al Servicio Médico Forense (SEMEFO).
Rafael Tenorio Pizano, director de Protección Civil, Bomberos y Guardavidas, dio a conocer que el domingo viajaban once personas a bordo de la embarcación “Tauro”, y que dos de ellos eran los tripulantes fallecidos, mientras que de los restantes nueve; siete eran de nacionalidad mexicana y que dos de nacionalidad española.
Dijo que los pasajeros entrevistados, le comentaron que al ingresar el “norte” la embarcación estaba por Punta Molas y que la tripulación trató de acercar la lancha a la orilla, pero ya le había entrado mucha agua, y que los nueve pasajeros lograron saltar al mar para nadar hasta ponerse a salvo, aunque lamentablemente el capitán de la lancha y el marinero, perdieron la vida.
Aparentemente alguien que viajaba en la “Tauro”, logró comunicarse de alguna manera con una persona de la localidad, y que se dio parte a las autoridades, para realizar la búsqueda el domingo por la noche pero que las cuestiones del clima lo impidieron y que este lunes por la mañana, concluyó con las nueve personas rescatadas y los dos cuerpos recuperados, estos últimos fueron localizados por un ciudadano que se sumó a las labores de rescate con una moto acuática.
Translation by google:
THEY RECOVERED THE LIFEBODIES OF THE CAPTAIN AND SAILOR DROWNED IN COZUMEL.
This Monday, the lifeless bodies of Captain Ricardo Ortiz, 64, and sailor Juan Carlos Álvarez, 63, were recovered, who unfortunately lost their lives last Sunday, when their boat sank near Punta Molas.
From 10:30 in the morning, the mobilization began to be noticed in the bay in front of the island of La Pasión, where personnel from the Municipal Police, the State Attorney General's Office (FGE), Life Guards, two elements of the Port Captaincy, as well as family and friends of the two people who lost their lives.
The boats "Ajonjolí" and "Karen" were sent to the Punta Molas area, with Civil Protection Lifeguards and elements of the State Attorney General's Office (FGE), so that when the lifeless bodies were recovered, they would be transferred to the dock. of the bay in front of the island of La Pasión.
Once the authorities' procedures were completed, the bodies were loaded onto the bed of a truck belonging to the State Attorney General's Office (FGE), to be transferred to the Forensic Medical Service (SEMEFO).
Rafael Tenorio Pizano, director of Civil Protection, Firefighters and Lifeguards, announced that on Sunday eleven people were traveling aboard the boat “Tauro”, and that two of them were the deceased crew members, while of the remaining nine; seven were of Mexican nationality and two of Spanish nationality.
He said that the passengers interviewed told him that when entering the “north” the boat was near Punta Molas and that the crew tried to bring the boat closer to the shore, but a lot of water had already entered it, and that the nine passengers managed to jump into the boat. sea to swim to safety, although unfortunately the captain of the boat and the sailor lost their lives.
Apparently someone who was traveling in the “Tauro” managed to somehow communicate with a local person, and that the authorities were notified to carry out the search on Sunday night but that weather issues prevented it and that This Monday morning, it concluded with the nine people rescued and the two bodies recovered, the latter were located by a citizen who joined the rescue efforts with a jet ski.