As I wade through this chaos, I would like to ask a couple of questions.
1. Was this a cave? Briefly and incompletely stated....
a. A cavern is an overhead environment with natural light still usable usable and the entrance is clearly visible at all times. The diver will return exit through the entry point.
b. A cave is roughly the same thing, but there is no available natural light, and the entrance is not visible during the dive.
c. A swim-through is a formation in which the diver enters at one point and exits at another. There is usually natural light available throughout. Usually (not always) the exit point is visible from the point of entry. These are commonly done on recreational dives throughout the world.
2. How did the wife do? It seems to me that she did just fine on the dive. She never felt she was in danger. Did she return to the entry point or exit at another point?