Scared Silly
Contributor
My suggestion:
1. Extra weight of no more than 1kg.
2. Small torch for both of you on any dive. Dirt cheap but very practical in various ways.
Handheld Dive Lights
3. Better understanding between both of you. There are things that should be agreed before.
The above is really good advise.
You and your spouse did a trust me dive. One problem is what you do not know, is what you do not know. For instance you entered a cavern not a cave. A cavern because you could still see the exit, if you entered a cave you would not see the exit. However, you have no formal cavern training. Or at least had some previous exposure in a more controlled setting.
Some additional thoughts on #3. You and your wife should debrief each other on what happened. From what you describe, she is willing to defer to you. You should discuss that in more detail.
Also I think there should be some discussion with the DM and the shop. The DM should not have taken you into the cavern without first briefing you on it.
Sidebar: people think swim throughs are fun. They can be, but they can also be a cluster @#$%. Most people do not think about them as being an overhead environment or do they think about them silting up. Both of which require thinking and skills. So again, what you do not know, is what you do not know.