Isn’t this all covered by the bit of PADI standards that says ‘certified to dive in conditions equal to or better than those in which they were trained’?
We learn in the pool. We only do checkout dives in open water. So by that reading of the standard, PADI OWs are only certified to dive in pools and bathtubs.