It's because 99% of rental tanks are yoke. If you don't own your own tanks, you're going to need yoke regs. If you own your own tanks, you have a choice to make.
In that situation, if you own yoke regs, it is the fact that you own a yoke reg that might lead you to a tank with a yoke valve. Or if you want to use DIN regs, you would probably get a DIN valve.
To put it another way,
Statement A) makes no sense to me;
A) I am going to buy a tank so I should get a DIN valve, because if I own a tank DIN valves are better.
Statement B) I could agree with;
B) I am going to buy a tank, but because all my regs are yoke and I won't do cave diving, I will get a yoke valve.
I hope this makes my point clear.
Just OWNING a tank, in and of itself, without taking into account any other considerations, should not influence your valve choice.