OK look at this figure, notice its a curve and its temperature dependent.
Compressibility factor - Wikipedia, the free encyclopedia
You can see that on a warm day (~300K) the compressability of air is about 1.1 at 200bar, so go from 199 liters to 200 liters requires just under one free liter at 1 ATA. (1/1.1= 0.91L) Yet notice that from 0 to 80 bar the compressability is slightly greater at 0.99. These differences effectively cancel each other out and your 1L cylinder at 200bar holds very close to 200L of air.
To go from 200 bar to 300 bar (at 300K) the compressability of air changes from 1.1 to 1.32. Assuming the average of those values is 1.2. This means that instead of 100 more liters to go from 200 to 300 bar in your 1L cylinder its really only holding 83 more liters. (1/1.2=83)
So functionally your 200 bar cylinder holds 200L and your 300bar cylinder holds 283L. By 400bar you don't hold anywhere near 400L as the compressability is about a factor of 1.26. So instead of taking 100L to go from 300 bar to 400 bar it only takes about more 79 liters. (100/1.26=79)
Hence for a 1L cylinder:
200bar = 200L
300bar = 283L
400bar = 362L
This all changes if you go ice diving or anywhere else the ambient temperature isn't about 300K = 80F = 26C.