I love the ceviche at Popeye´s on Calle 2 norte between Avenue 25 & 30. It is also more of a "locally" priced menu.
How about a quick "local" affordable "after dive lunch" at: El Morritos on Calle 6 north between Melgar and 5th Avenue. 1 sandwich "torta" for $1.50. My fav. Enchiladas with green sauce $3.00. A massive serving of "consomme" filled with chicken, rice and all kinds of good stuff for $2.50.
How about a late night snack (or a past 7PM dinner?). 9 Peso tacos! 5 different types to choose from. 9 peso quesadillas too. Oh, and if you are up for something different, 9 peso "salbutes" (I think that is how it it spelled) It is a different version of a taco with lettuce, tomato and chicken all piled on a fried tortilla. Yummy, but very very messy! Oooh, got so caught up in the yummy food, I almost forgot to tell you where to get this. the Mission Tacos on 30th Avenue between Calle 2 and Calle 4. Don´t be surprised when they give you an extra empty plate. There is a table of rice, potatoes, beans, marinaded cactus, pico de gallo, guacomole etc.etc in the center of the restaurant that are free extras. So, pile it up on that empty plate!
Onto a little more touristy... How about the fresh caught mahi mahi fillet, breaded fried fish and chips, or the penne pasta with gorgonzola cream sauce, or any number of the freshly made salads at Island Gourmet. My addictions at the Island Gourmet are really really bad... They are located at the intersection of Rosado Salas and 10th Avenue (across from Deep Blue).
Pricier, but amazing, is La Casa de La Mission. It is only a matter of time before this one shows up on every guide book about Cozumel! A full Lobster Dinner is $30 and my guests claim that it IS hands down, the BEST lobster they have ever tasted! They also tell me that the atmosphere and the service is top notch.
Ok, I´m good and hungry now....
I´m going to go eat!
achu