I find it convenient to think of a tank in terms of the volume of sea-level-pressure gas it can hold, so I can think of a tank in terms of how many at-the-surface minutes I'll get from it at my Imperial RMV. I can't do that if you tell me my tank is a 12 liter (by he way, the metric abbreviation for liter is l not L) tank, I also have to know what its pressure rating is, or I can't work out how many minutes I'll get from it if I fill it to max pressure. It's just a bit more algebra, however, so no big deal.
On the other hand, if you tell me my tank is 100 cuft, I'm good...I know immediately how many minutes I can get from it. That, to me, is the advantage of the "imperial system" but has nothing to do with the units, it ahs to do with how the szie of the tank is expressed.
So instead of telling me I have a 12 liter tank, just tell me I have a 2500 liter tank (or whatever), then I can divide by my metric RMV.
The issue is NOT just Imperial vs Metric units, it is also how tank size is expressed and used. The units thing is just a little calculation, of no consequence.