The prosecutors and the journalists share a desire to frame the situation in a way that is simple to understand and grabs at people's emotions. If that means emphasizing barely relevant issues while relegating the stuff that really matters to below the fold, then that's what they are going to do. That's assuming that the journalist even understands what the relevant issues are. All too often they just parrot what is being told to them.The reasoning in the article looks off to me. It reads like Boylan and crew did nothing to try to help the trapped people at the time, even though the fire was too far gone to do much. It's not until toward the end that the lack of a required roving night watch (here labeled required 'night patrol') is mentioned, and that was a key concern. Also alleged is a lack of smoke detectors - refresh my memory, were they saying the boat had none at all?
In other words, the impression I get from reading this article is that the main concern was captain and crew abandoning trapped people they could've helped to die in a fire.
My understanding from other threads on ScubaBoard was that the key concern was alleged negligence beforehand (particularly not having that roving night watch; there's also been discussion on whether a good smoking alarm system would've made the difference)), creating a situation where a fire had time to get out of control before it was detected.
The journalist quoted sources so I'm not blaming him/her. From discussion in the thread on the trial, I take it the accusation here focused on wrongdoing before the fire, not how captain and crew reacted once it was found.
The captain's actions once the fire was already well underway are irrelevant in this case as it certainly appears there was nothing he could have done once he was awakened to affect the outcome. It's what he should have done before the fire that matters. But apparently it's easier to sell a story of cowardice than one of failing to fulfill professional duties.
I suspect the judge wasn't swayed by this, it would be interesting to see what his instructions to the jury were.
Either way, as divers we are more interested in the fundamental failures that led to this tragic outcome so we can avoid being victims of such an event. IMO, those fall into two classes. First were issues with the vessel itself including to one extent or another the lack of detectors and sprinklers, the routing of the only emergency exit through the salon space, lack of a safe setup for battery charging and apparently trash storage, and the vessel construction of wood and fiberglass. I'm sure there were more issues that an expert would spot, but these jump out at me.
Second, and this is where the captain's negligence comes in, were procedural issues such as the failure to train and drill crew members on the firefighting equipment and the failure to maintain a roving watch.