I was in the military as well, and understand this view point, and normally I would agree with you.When the military comes up with their “list of approved“ anything, that list is contingent on what price the military can get these items for and the service contracts that are associated with them. Having also retired from the military, it was very uncommon to have better general equipment than what can be obtained by civilian counterparts. While a number of other regulators most likely passed the tests, they were not picked up because the money side of the equation did not work out. There is much more going on behind the scenes than just what regulator performed better. I realize it’s a great selling point but being endorsed by .mil is not all it’s cracked up to be.
But they actually provide evidence.
How they test:
https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/AD1014698.pdf
Test Results for 5 regs (including XStream)
https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA549745.pdf
Test results for Mares Abyss 22: