Muriatic is way, way too strong and not what you want chemically anyway.
If you're going to do this use Phosphoric acid (e.g. "ospho"), cut fairly heavily.
It will EVENTUALLY eat zinc exterior galvanizing, but the inside isn't galvanized, and for galv in good condiition it would take hours to remove it. Now for galv that's trashed, that's another matter, but if its THAT bad you want the powder and gunk its turned to OFF anyway so you can put some ZRC on clean metal, and the ospho will do it for you.
One warning - you need to rinse this stuff out REAL WELL, and beware flash rust. The trick is to either use Nitrogen to dry the tank (no oxygen, no rust) or if you use air, use SCUBA AIR (very dry) and make the last rinse EXTREMELY HOT water, so the tank is nice and hot and thus dries very quickly. Oh, and don't be shy about the air either - invert the tank, take a reg, remove the second stage, stick that LP hose up in there and let 'er rip IMMEDIATELY when you're done. Not wide open, but pretty heavy flow. I use about 1/3rd of an AL80 drying a steel this way and I get NO rust due to the speed of the drying, and the tank is bone dry within 1-2 minutes.
DO NOT use this method (acid wash) on aluminum tanks.
EVER.
YOU WILL DESTROY AN ALUMINUM TANK WITH THIS METHOD!