I took my OW in '12, and by that time every DIN reg was 300 bar. So I've never seen a 200/232 bar DIN reg, but I've filled quite a few 200, 232 and 300 bar tanks the last five years.
On that i agree with you. that is why i have not seen a 200 bar fill connector. the instructor said they are hard to find and often was used in systems that had different regulated outputs. The prutruded pin items protects the tank and the thread system protects teh regulators when they made 200 bar regs.