I have to admit I'm kind of confused at the question. Maybe you just have a very powerful LPI for your BCD, but on my Buddy jacket holding the deflator button on the hose is more than enough to compensate for a stuck inflator. Indeed we practise the skill of disconnecting a stuck inflator as part of OW training lesson 3, holding both down simultaneously to simulate the failure and the response. In any case having both hands on your inflator hose will make disconnecting the hose a lot easier than faffing around one handed whilst the other holds your dump valve open.
I guess the only way to find out what works best for your rig is to try it a few times in the pool, and find the best solution with your inflator hose and dump valves until it becomes an ingrained response.
I guess the only way to find out what works best for your rig is to try it a few times in the pool, and find the best solution with your inflator hose and dump valves until it becomes an ingrained response.