Coltri compressors are cheap for many reasons with each and every component fitted factored in the build at the cheapest possible price. The motor you quoted is also no exception. They are sold to recreational amateur divers with little of no experience and cater for the lowest common denominator and cost.
1. For the American market you should have been supplied with a NEMA motor code and plate and not an IEC code
2. Further this S= 3-75% is deceiving and IMHO not the same as the NEMA SF Service factor code
It is possible however being Italian that they have used the letters from the NEMA locked rotor code instead but the letter S would have been printed as locked rotor kVA per HP from the NEMA A to V with the lower down the alphabet code you go the the higher the inrush current.
Now being British I'm not a great fan of American motors or your panel wiring safety for that matter or your acceptance of starting with full voltage across the line starting drawing 300 to 500% loads higher than the motor current rating for the short time taken to achieve full rotor speed. While us lot fear and tremble at locked rotor amps by contrast to our timid soft start options. If the S printed on the data plate is indeed the NEMA locked rota code then an S would be around 16.00 to 17.99 kVA per HP T
On the same line the C1 and C2 headings denote its a single phase capacitor start capacitor run with the size of capacitors fitted
The bottom row shows IP 54 its the ingress protection akin near to your NEMA drip proof and lower than our minimum European industrial requirement for indoor use of IP 56
Sadly this motor is built to the cheapest of cheap standard its not even duel 50 / 60Hz or voltage 110 / 220 volt Its not NEMA t
rated and should be for the American market but worse of all its built on a European 90 metric IEC frame size and not to the required American imperial NEMA frame size and spacing
All is fine until it breaks after its short hard life and you left struggling trying to find a motor in the USA that fits the slots on the compressor motor mounting frame