Let's say two divers do a dive to thirds in a low flow system
Here's the logical error right here. Whether or not they recalculate for a second 600psi penetration is irrelevant.
Having 1/3rd reserve in a low flow system is not enough to exit with, period.