ChrisA:They say that does not work. There is a good reason it does not work but I don't 100% understand it.
I'm not sure who the "they" is. Is it possible you (and some others) are confusing the question of going back down to do a deco stop with going back down to recompress after the diver has decompression sickness?
Returning to the water as a substitute for a hyperbaric chamber is generally not recommended because the diver could not stay down long enough to go through a true recompression process, the diver would get way too cold before it would do any good, and the diver would not have access to the fluids that are normally part of recompression therapy.
In the scenario suggested in the thread, the diver does not have DCS; the diver is trying to prevent it.