Outbound's comment needs to be emphasized. You should never begin an ascent by adding air to the BCD with the inflator button. You should have been able to make a lazy kick or two and begin a s l o w ascent to the surface. That last 10 feet may be the most dangerous part of the dive because it is when changes in air volume, both in your BCD and especially your lungs are the greatest. If you inflate your BCD and rocket to the surface, even in only 10 feet of water, you can create a lung overexpansion injury, even a fatal one.