Hi Luis,
The term escapes me at the moment, but what I was trying to remove were those small white "puffs" of corrosion inside the tank. Not quite like the popcorn rust in steels...
After reading throug Luxfers scuba cylinder inspection guide, it does contraindicate the use of acid based strippers. I guess by extension vinegar shouldn't likewise be used. This is on contrast to what you see out there, wher e a 50/50 solution is suggested for cleaning aluminum cook-ware.
I guess I'll just try attaching a small pad to the end of a stick and rub off those little buggers before I have my tanks re-hydroed. They've still got 2 years left of hydro, but I figured that it was better to be safe than sorry.