I agree with the last poster. The idea is to not tox, and to have your buddy watching you during deco. We don't know enough about this case, but if I saw my buddy floating down below me I'd be after him before you can say "bob's your uncle", with my backup reg in my mouth so as not to tox myself.
The people I dive with do likewise. In fact, I remember a dive a long time ago where I had buoyancy problems and kept sinking down to about 25 fsw. As soon as I did my buddy was giving me the sign to come up. Not that it was necessary, I was already working on it, but it shows that he was paying attention and watching me.
Jon lines are a bad idea for a multitude of reasons. They screw with your attitude in the water. If someone pulls on the anchor line you'll be pulled down. If there is some problem on the boat you may get pulled up. Since you usually have more than one team, you now have at least 4 divers all trying to attach a jon line at 20 fsw and they are all hanging there in the breeze waiting to get tangled. There are probably other problems that don't immediately come to mind.
A jon line is not the solution. If the risk of toxing is that high then something else needs to be fixed. Once you've toxed, and are hanging down from the jon line, it may make it easier for them to get your body, but the likelyhood of you making it alive is so slim that it's just not worth the risk of the jon line.
It's always a terrible feeling when we hear of someone dying in this sport. However, we should look at it rationally and learn from it. At this point we don't even know what really happened.
Was the diver at 20 ft when he toxed?
Were his tanks analyzed? Were they contaminated?
Was he working hard or relaxed?
Was his buddy watching him?
Etc.
Thanks to the person who posted the original message. Hopefully we can learn something from this tragic event.