I could be wrong here, but I understood this to suggest that the mix was wrong and then was not analyzed. I have been on more than a few boats in tropical locations where I was expected to accept what I was given and had to ask for an analyzer.This is from the Undercurrent article quoted a few pages ago, and I would like to know why this is true:
It's more likely that the nitrox mix is suspect. This can happen especially if the nitrox is made
by partial pressure blending (when neat 02 is added to a tank and then
topped up with air) rather than de-nitrogenizing air through a membrane system.
Does gas mixing this way throw off the analyzer?
If that is what they mean, then yes, it is much, much easier to screw up a nitrox mix with partial pressure blending than with a membrane system. Such screwups should be caught during analysis.