I ended up buying a Suunto Zoop about 4 years ago for just this scenario. I found one brand new for less than $200. On a trip where there will be some diving, but it will not be the main focus, the Zoop, my prescription mask and rental gear works out great and it has paid for itself by avoiding the rental charges. And in my experience, the basic rental units are likely to be Zoops anyway, so you will be on the same page as most others on the boat.
Have fun!
Andy
Have fun!
Andy