Thanks for sharing this story, very useful for all.
I also think that that GUE approach is really fatiguing and inefficient. I love my freediving fins and often use dolphin kick, as when using the monofin. Leave that stupid and inefficient (and inelegant) frog kick to the very rare case I enter a cavern with muddy bottom (but why the hell do I have to do this? It is much nicer OUTSIDE the cavern)...
My preferred dives are along vertical walls, and for making photos or videos, why the hell should I stay horizontal?
For me the GUE approach is too much similar to religious beliefs, you have to thrust what they say, with no usage of your brains.
Why forcing yourself to be perfectly horizontal "for reducing drag", and then keep your arms extended in that unnatural and poorly hydrodynamic "superman" position, and use inefficiently your fins in that crap frog kick? I swim much more efficiently with my long freediving fins, keeping my hands and all the equipment attached to my body, and using dolphin kick at each body rotation I come looking forward without the need of extending my neck, while during the opposite movement my head looks fully down, slightly behind me, so I see my wife following me without need to turn around...
And the neck over-extension is not the only bad thing associated to that extreme trim recommended by GUE, there are other several issues, but they would be OT to be discussed here.
Regarding "undeserved" DCS, I had knowledge of a couple of cases where the diving profile was similar to yours, but in both cases the subsequent medical examination did show the presence of pervious oval foramen, which explains the DCS. So it was not really "undeserved", albeit fully compliant with recommended NDL.
Indeed this was not your case.