ok, so lots of misinformation on cooling and pressure, look at my first post #4 in this thread. Those numbers are calculated numbers using the actual formula to calculate p1/t1=p2/t2 it is either Gay-Lussac, or should really be Amontons Law. Temps are in Kelvin or Rankine *depending on where you live, Kelvin follows Celsius, Rankine follows Fahrenheit*, and because of this the relationship is not linear. So the temperature differential is much less important than the pressure because while going from 100F to 50F is 50% in that formula, it is really going from 560 to 510, which is only a 10% change in temperature.
so with that, let's stop and actually calculate and you'll see that the 100psi/10F is complete and utter bollocks, though note the first pressure mentioned in my post should be 3600psi not 3500psi for the temperature relations. It drops 50*F and only drops 300psi for the HP tanks, the AL80's and LP tanks are even less effected by temperature.
Regarding Geoff's claim of 4000psi down to 3300, that's just BS, I've filled those acorns plenty of times and unless you are getting the up to well over 150*F *which you can't touch without burning yourself btw* and you're house is 60, highly unlikely, the more likely answer is the gauge is off at that high of a pressure and while you may think you're getting 4 grand, you're really down at 3700-3800, physics doesn't lie, I've taken IR thermometers to fill stations and I've never seen a HP tank above about 130F, which would cool to about 3600 from 4000psi fill if the gauges are accurate. Again, not saying that you are lying about having seen a gauge read 4000, and a gauge read 3300, but if the gauge was only a 4500psi gauge, or even a 5000psi gauge, it is not going to be particularly accurate around 4000 and will likely be reading slightly high, especially if it is not the newest of gauges and hasn't been calibrated *very few fill stations replace their gauges regularly....
None of this is relevant to the OP as the pressure swing is likely due to bad gauges more than anything. OP needs to take his regulators to the dive shop and cross check them against known tank fills, i.e. get his tanks filled to whatever pressure, then put his reg on and verify the number or not the discrepancy, then check at some lower tank pressure, though busted SPG's usually read high not low due to stretched tubes, and then make sure he does a good bubble check on the tank to make sure the neck o-rings aren't leaking though this is likely a gauge issue due to the tanks being similarly off.