The 'tech' approach, with deco cylinders, is to pressurize the cylinder and then turn it off. This is designed to prevent loss of critical deco gas, whilst also providing a defense against accidentally breathing that gas below its maximum operating depth. Technical divers in training receive ample instruction and practice on the procedures to identify, turn-on and access those cylinders. A properly competent technical diver should have a high-level of fluidity with valve manipulation and should also be expected to remain calm and controlled during brief periods of air depletion.
In contrast, a 'pony' regulator functions as an emergency air source. A recreational diver should not be assumed to have a high-level of fluidity with valve manipulation and should also not be assumed to remain calm and controlled during periods of air depletion (accident statistics reinforce against such assumptions). For those reasons, it may be prudent to leave the pony cylinder fully-on throughout the dive - providing immediate and unrestricted access should it become necessary.
Technical divers who use 'pony' cylinders on recreational dives might opt to operate them as per deco cylinders. However, they will be well rehearsed in the swift actions needed to access a pressurized/shut-off cylinder and should be confident to remain calm during that process. In this case, the benefit is derived from following a consistent protocol across all manner of dives (tec/rec) and the ingrained muscle memory response that they have achieved.