I suffer from fairly chronic sinus issues. Sudafed is amazing, Afrin is better. However, nothing you take is going to fully relieve the congestion and swelling, and ascending from your dive is NOT the time you want to experience a problem. Like Jim, I have also experienced a reverse block, and while mine was not nearly as traumatic as it sounds his was, it was certainly somethink I'd care not to ever repeat. As for the chest congestion, I know I would not want to be in a situation in which I had fluid in my lungs, and then started breathing off of a compressed gas system, while simultaneously subjecting my body to 2-3x atmospheric pressure... It just sounds like the back cover of a B horror flick.
In short, you should not dive until this is all behind you, and it may be worthwhile to continue your education with another organization.