I have polished a similarly “pitted” MK20 with the @rsingler recommended micromesh (few minutes spinning it around in there with a finger) and it came out perfectly smooth and works without leaks. I have also assembled a couple regs with the same level of wear without polishing and they too work just fine. Without polishing, even if it works fine, I suppose the oring may be prone to failing sooner running over a rougher surface but I have no long-term data/experience to confirm this.