... can I put a seat protector diaphragm cover [Say from an R380] on a G1 or G2 S600?
I'm not familiar with those models. A "seat protector diaphragm cover" is an excellent idea for some models-but not a new one. Dacor had a "C" shaped device that clipped over the second stage front cover. It was made of plastic and had a button in the middle that would press on the purge button. The owner would install this device while the regulator was in storage.
SP had/had various accessories to accomplish the same thing. Some good ideas, some not so. One cool device was a key that fit into the "S" insignia. When installed it held the pressure off of the soft seat. Another not so cool attempt was a plastic teardrop shaped item that fit between the metal and rubber diaphragm covers. It did it's job, but over time distorted the rubber cover.
Quite frankly, I don't know how much value any of this is in a pneumatically balanced-flow thru poppet. The spring pressure is very light-especially, if like Dr. @rsingler and a few others not to be named, adjust the cracking effort down into the abyss.
Image taken from:
scuba regulator dacor depressors - Google Search