Most of the cost of a pony is in the reg and valve.. tank size doesn't change the cost a lot. Similarly, the weight difference, isn't significantly different between a 13, 19, or even 30 or 40.
You might consider going to one of the larger sizes and "sling it" with a stage kit, rather than mounting it on your primary tank. (So you don't need to schlep it into the shop when you get your main tank filled.)You have access to the valve, and can carry it separately from your single. It works well, and the tank just kinda floats up under your arm.
And there's no such thing as too much air. In a high stress situation, at a deeper depth, you'd be amazed at how fast you will suck one of those little ponies down. Not withstanding JohnN's calculations, do you really want to blow off a safety stop...??? Consider that if you run out of air at depth, or suffer an equipment failure, OR your buddy does... and I will guarantee you that you'll be exceeding any acceptable ascent rate.
For another $50 or so, you can get up, AND not get bent. I call that "win-win"...