no idea about a video, however you could in the same manner you can feather a tank valve and breath directly from the tank (not recommended by the way, because unless carefull you could potentially overexpand lungs).
I would isolate offending side and then when the tank I am breathing from gets down to say 400psi or so take that reg and put on the other tank. Takes all of 30 seconds) and just breath normally if solo, if with a buddy/team (preferred and recommended) just isolate the offending reg and go on the long hose.