....snip... It is like a physics question that begins, "Assume a spherical pig....."
Assume a spherical pig, at standard temperature and pressure (if I recall).
....snip....The reality is that for both containers, both pressure AND volume increase.
Whilst absolutely correct, the true reality is that the training material is made by senior diving instructors for a junior diving instructor to deliver to open water students. I will guarantee that whilst the student argues the answer with the instructor, no other person in the room will be listening intently. I can think of hundreds of these types of questions in various training that I have done in my lifetime, I'll bet beers that not one of them has been re-written to reflect reality.