This depends also on the material of which the balloon is fabricated. If it is made with just a thin bladder of rubber, then the pressure inside it will increase modestly, and instead the volume will expand a lot.Argument could be made for either a or c. But, since a tank fill is typically measured by its pressure and not volume. While, the balloon would be measured by a noticeable change in its shape (volume change). The most correct answer is c.
If instead the balloon is, say, a basket balloon, or a water-polo balloon, these are made of a composite structure including high tensile resistance fibers (Dakron, fiberglass, Kevlar or even carbon fibers). When filled, they already contain air at 4-5 bars, hence their volume has already almost maximized.
When heated, they will behave exactly as the cylinder: a significant increment of pressure, a modest increment of volume...